El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于发展工具和技术上的技术支持。
El Grupo de Apoyo y la secretaría del Foro formarían parte de esa red.
支助小组和论坛秘书处将纳入该网络。
El Grupo de Apoyo Interinstitucional formula las siguientes recomendaciones y compromisos.
机构间支助小组提出下列建议和承诺。
Estas redes de apoyo facilitan el intercambio y propician además la reforma y la innovación.
这些支助网络促进了交流，也提供了促进转变和创新的集思广益机制。
Resultan alentadoras las muestras de apoyo y comprensión de los miembros del Comité.
他感到欣慰的是，委表示支持和理解。
De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.
该中心有6P-2职等专业，以确保24小时开展业务，其中只有4由支助预算提供经费。
En el Grupo de Trabajo la recomendación 11 obtuvo un grado suficiente de apoyo.
建议11在工作组中获得足够多的支持。
El UNIFEM también evaluó tres proyectos subregionales de apoyo a las redes.
妇发基金还对三支助网次区域项目进行了评价。
El Primer Ministro envió una carta de apoyo.
伊拉克总理也发来一封信，表示支持。
La principal base de apoyo logístico se encuentra en Kuwait.
主要的后勤支助基地设在科威特。
Éste es el medio más eficiente y seguro de prestar apoyo en este momento.
这是目前最有效和最有保障的支助办法。
Una vez creadas, las organizaciones delictivas necesitan establecer redes de apoyo en la sociedad.
犯罪组织一旦发展壮大起来，它们就需要在社中建立一社性的支持网络。
El costo de los servicios de apoyo comunes se estima en 10.400 dólares.
共同支助事务费用大约为10 400美元。
Ahora destacaré una serie de recomendaciones que Nueva Zelandia apoya en particular.
我现在着重谈谈新西兰特别支持的一些建议。
Respaldamos la propuesta de establecer una oficina de apoyo a la consolidación de la paz.
我们支持关于设立建设和平支助厅的建议。
No, este tipo de apoyo es un signo evidente de equilibrio.
非也，它得到的支持是平衡的明确迹象。
Por ello, la República de Belarús apoya y anima el concepto de diálogo entre civilizaciones.
这就是为什么白俄罗斯共和国支持和鼓励不同文明对话的概念。
El centro es una iniciativa de Hungría, y esperamos que sea considerado digno de apoyo.
这中心是匈牙利倡导设立的，我们希望你们发现它值得你们给予支持。
El Gobierno facilitó el establecimiento de instituciones de apoyo al empresariado femenino.
政府为妇女创业支持机构的建立提供了便利。
Un Auxiliar de Apoyo Logístico, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevo puesto).
1名后勤助理，联合国志愿人（新设）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ninguna palabra de apoyo ayuda a superar el trauma.
支持话语也无法对他们克服创伤有帮助。
De hecho, él trató de obtener apoyo para su viaje, pero no lo logró.
事实上，他试图为哥伦布航行争取赞助，但没有成功。
Y deslizó la mentira familiar que le había servido muchas veces de apoyo.
他不知不觉地说出了他平时用来谋生糊口那套说惯了谎话。
Los puntos de apoyo de todas las disciplinas son muy sencillos.
每个体系基石都很简单。”
Algunos INTP pueden abordar las emociones como un problema a solucionar, en lugar de mostrar apoyo emocional.
INTP可能会把情绪当作问题来解决，而不是展示情感支持。
Siempre encontré un recurso para sobrevivir, un punto de apoyo, por insignificante que fuera, para seguir esperando.
而且我总能找到活下去办法，找到个支撑点以便继续坚持，不有多么微不足道。
Estas constituyen el punto de apoyo para llevar a cabo los trabajos de este año relativos a aquellas.
“六保”是今年“六稳”工作着力点。
En todos los casos, contar con un sistema de apoyo adecuado puede ayudar a aliviar los peores nervios.
不论何时，适当支撑体系可以帮助你减轻焦虑。
Fortaleceremos la garantización de los servicios de vejez y mejoraremos el sistema de políticas de apoyo a la natalidad.
加强养老服务保障，完善生育支持政策体系。
Se cumplirá debidamente la concretización y puesta en práctica de las ocho acciones de apoyo a la referida construcción.
抓好支持高质量共建“带路”八项行动落实落地。
Hoy en la cuenta oficial que tiene, leíamos el agradecimiento por las muestras de apoyo.
今天，在他拥有官方账户中，我们看到了对他支持表示感谢。
Las redes sociales se han llenado de mensajes de apoyo al artista.
社交网络上充斥着支持这位艺术家信息。
El Universal, en México, recoge más mensajes de apoyo para ella.
墨西哥《环球报》收集了更多支持她信息。
Quiere que se cumplan sus condiciones antes de dar el apoyo a cualquier partido.
他希望在支持任何政党之前先满足他条件。
La presidenta de la Comunidad de Madrid apoya de forma contundente a Nacho Cano.
马德里自治区主席强烈支持纳乔·卡诺。
El tratamiento es de apoyo y está dirigido a aliviar los síntomas.
治疗是支持性， 旨在缓解症状。
El presidente estadounidense Joe Biden anunció el envío de apoyo militar a Israel.
美国总统拜登宣布向以色列提供军事支持。
Si formaran una red de apoyo, se ayudarían mutuamente.
如果你们形成了个支持网络， 你们就会互相帮助。
El documento analiza las políticas gubernamentales de apoyo a la renta de las familias con hijos.
该文件分析了支持有子女家庭收入政府政策。
Pero lo que más le dolía era la falta de apoyo de su mamá.
但最让他伤心是缺乏母亲支持。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
雪 Las nieves del Kilimanjaro 
个海难幸存者故事 Relato de un náufrago 
P-2职等专业
，以确保24小时开展业务，其中只有4
INTP可能会把情绪当作问题来解决，
有多么微不足道。
